wtorek, 28 maja 2013


Parę naszych prac, a mianowicie kilka toreb, bransoletek oraz mnóóóóóstwo kolczyków wyruszyło w piątek w świat, konkretnie - do Zielonej Góry, do właścicielki serwisu Zygzakowo.pl, a jeszcze konkretniej te oto rzeczy - http://www.zygzakowo.pl/artysci.php?id=1025 :)
Cieszę się ogromnie, że Raspberi będzie mogło się pokazać na żywo na wielu kiermaszach z rękodziełem! Wszystkich zainteresowanych zapraszam natomiast na facebook'owy fanpage Zygzakowa, będziecie tam mogli wyczytać, gdzie szykuje się następna impreza, no i oczywiście - gdzie nas szukać :)

Pozdrawiam jak zwykle.. słodko.. malinowo!

 Some of our stuff, bags, bracellets and a loooot of earrings set off on Friday in the world, namely to Zielona Góra, to the owner of the site Zygzakowo.pl,
and more specifically the following few things - http://www.zygzakowo.pl/artysci.php?id=1025 :)

I am immensely excited, that Raspberi will be able to show live on many of the craft fairs!
I invite all people who are interested in this fact on facebook'owy fanpage Zyzagkowo, there you will be able to read, which is preparing the next event, and of course - where to find us :)
Regards as usual .. sweet .. raspberry!



poniedziałek, 13 maja 2013

Troszkę słodkości, żeby poprawić sobie humor na początku tygodnia :)

Some sweets to to treat yourself at the beginning of the week :)









 

czwartek, 9 maja 2013


Sezon na maliny uważam za OTWARTY.
Nośmy je na torbach :)

Nowy, malinowy model - FRAMBO - już w sprzedaży!

I think that season for raspberries is OPEN!
We should wear them on our bags :)
New, raspberry model - FRAMBO - now on sale!




Torba FRAMBO 1 jest szara, z wyszytą maliną w kolorze zielonym oraz szerokim zielonym paskiem. Ze względu na swoje rozmiary jest idealna dla każdego, kto lubi mieć przy sobie duużo rzeczy :)

Polecam!

FRAMBO 1 bag is grey, with the embroidered raspberry in green tint and broad green belt. Because of its large size this bag is ideal for everyone who likes to carry a lot of stuff :)
I recommend!

wtorek, 7 maja 2013

Kolczyki w różnych kolorach? Czemu nie!

Earrings in various colors? Why not!



Oba zielone, ale w różnych odcieniach, wyglądają bardzo oryginalnie! 

Both are green, but in different shades, they look very original!


Elementem łączącym oba kolczyki jest czerwona nitka, którą są zszyte - tworzą parę, a jednak przez zróżnicowanie kolorów nieco intrygują.
Nosiłabyś? 
The element that connects the two earrings is red thread that is sewn together - they form a pair, but by varying the colors they little intrigue.
Would you wear it? 






poniedziałek, 6 maja 2013


Połączenie zieleni i fioletu wygląda na prawdę świetnie.
Dla tych którym również się ono podoba mamy okrągłe filcowe kolczyki - wkręty.
W sam raz na wiosnę!


The combination of green and purple looks really great.
For all the people who like the color combination we have felt hoop earrings - sticks.
Just in time for spring!









Zrobiło się ciepło, a co za tym idzie - ZIELONO!
W końcu :)

Zielone kolczyki świetnie dopasują się kolorystycznie do środowiska!
Dla tych którzy nie lubią wymyślnych kształtów mamy proste - okrągłe. Na uszach wyglądają na prawdę świetnie!


Weather had turned warm, and thus - GREEN!
Finally :)
Green earrings will match the color perfectly to the environment!
For those who do not like fancy shapes we have simple - round.
They look really great on the ears!



Każdego, kto ma na nie ochotę zapraszam na stronę: http://www.kuferart.pl/80945,kolczyki-filcowe-koleczka.html, a także do polubienia na facebooku: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=644991188849778&set=pb.347238801958353.-2207520000.1368120827.&type=3&theaterl.

I invite everyone tho want them to visit the web: http://www.kuferart.pl/80945,kolczyki-filcowe-koleczka.html, and also to like it on facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=644991188849778&set=pb.347238801958353.-2207520000.1368120827.&type=3&theater.